| 翻訳と辞書 |
| Lokenath Bhattacharya ： ウィキペディア英語版 |
Lokenath Bhattacharya
Lokenath Bhattacharya ((ベンガル語:লোকনাথ ভট্টাচার্য ); 1927–2001) was a prolific Bengali writer who chose to remain in isolation. Though 15 of his books have been translated into French, only 'Babughater Kumari Maach' (The Virgin Fish of Babughat) has been translated into English. He finished his doctorate study in Paris. After spending his working life in India, he went back to France to spend the last decade of his life with his wife who is French. He has translated the poetry of Rimbaud, Henri Michaux into Bengali. He died in Egypt in a car accident.
==Life and education==
He was born in an Orthodox family in Bhatpara West Bengal, India. His initial training was in Sanskrit. He then went to the Visva-Bharati University in Santiniketan for higher studies. After studying French in the Alliance française in Kolkata, he went to University of Paris for his doctoral degree on French government scholarship. He immersed himself in French literature and translated Rimbaud, Henri Michaux and Descartes into Bengali. Despite his significant literary output, Lokenath never received the kind of critical attention he deserved in the Bengali literary circle. As Meenakshi Mukherjeer writes in the introduction of The Virgin Fish of Babughat, "He remained a writers' writer, discussed in little magazines and exclusive literary journals, forever an outsider in the mainstream literary world of Kolkata. Apart from the unfamiliarity of his imaginative world, the fact that he spent most of his adult life outside Bengal might also have accentuated his alienation."
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Lokenath Bhattacharya」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|